开发者中心

# 流程多语言

# 1. 流程多语言功能概览

# 1.1 支持多语言的关键元素

元素类型 示例（中文→英文） 配置位置
流程库名称 集团流程库→Group Library 系统管理→多语言字典库→流程库字典
流程目录名称 集团公用流程→Group Processes 系统管理→多语言字典库→流程目录字典
流程名称 采购申请→Purchase 系统管理→多语言字典库→流程字典
流程节点名称 主管审批→Supervisor 系统管理→多语言字典库→流程活动字段
操作按钮 提交→Submit 系统管理→多语言字典库→签核按钮字典
时间轴追踪 主管审批→Supervisor Approval 自动继承节点翻译

多语言字典库配置界面 ▲ 多语言字典库配置界面

# 2. 完整配置步骤

# 2.1 基础配置

  1. 进入系统管理后台

    • 访问路径：系统管理 → 多语言字典库

  2. 配置流程库名称

    • 切换到"流程库字典"
    • 找到目标流程库（如"集团流程库"）
    • 在英文列输入"Group Library"
    • 点击保存

配置流程库多语言字典 ▲ 配置流程库多语言字典

  1. 配置流程目录名称
    • 切换到"流程目录字典"
    • 找到目标目录（如"集团公用流程"）
    • 在英文列输入"Group Processes"
    • 点击保存

配置流程目录多语言字典 ▲ 配置流程目录多语言字典

# 2.2 流程级配置

  1. 配置流程名称
    • 切换到"流程字典"
    • 找到目标流程（如"采购申请"）
    • 在英文列输入"Purchase"
    • 点击保存

配置流程多语言字典 ▲ 配置流程多语言字典

  1. 配置流程节点名称
    • 切换到"流程活动字段"
    • 依次配置各节点：
      • 开始→Start
      • 部长审批→Minister
      • 经理审批→Manager
    • 点击保存

配置流程节点多语言字典 ▲ 配置流程节点多语言字典

  1. 配置操作按钮
    • 切换到"签核按钮字典"
    • 配置常用按钮：
      • 提交→Submit
      • 核准→Approve
    • 点击保存

配置操作按钮多语言字典 ▲ 配置操作按钮多语言字典

# 3. 多语言效果验证

# 3.1 发起界面验证

  1. 切换语言为English
  2. 验证显示效果：
    • 流程库显示：Group Library
    • 流程目录显示：Group Processes
    • 流程名称显示：Purchase
    • 发起按钮显示：Submit

发起界面验证
发起界面验证 ▲ 发起界面验证

# 3.2 审批界面验证

  1. 提交测试流程
  2. 在待办列表验证：
    • 流程名称显示：Purchase
    • 节点名称显示：Supervisor/Manager

审批界面验证 ▲ 审批界面验证

  1. 打开流程图验证：
    • 所有节点名称显示英文
    • 时间轴追踪显示英文

节点名称验证 ▲ 节点名称验证

时间轴追踪验证 ▲ 时间轴追踪验证

# 3.3 搜索功能验证

  1. 使用英文关键词搜索（如"Purchase"）
  2. 确认能正确检索到对应流程

搜索功能验证 ▲ 搜索功能验证

# 4. 高级配置建议

# 4.1 多语言维护策略

  1. 建立翻译规范：

    • 制定企业术语库
    • 统一常用词汇翻译（如"审批"统一为"Approval"）

  2. 版本控制：

    • 记录多语言修改历史
    • 重要更新时同步所有语言版本

# 5. 总结

通过流程多语言功能，跨国企业可以：

  1. 统一管理：一支流程支持全球多语言使用
  2. 降低成本：避免为不同语言创建多支流程
  3. 提升体验：为全球用户提供母语操作界面
  4. 提高效率：减少语言障碍带来的沟通成本
  5. 增强协作：促进跨地区团队协作效率

流程多语言功能使得全球化流程管理变得简单高效，是跨国企业流程管理的必备功能。

← 多时区 →